"Dancing In The Dark" - Bruce Springsteen - Traducción (Subtítulos Inglés - Español)

Details

Description

Bruce Frederick Joseph Springsteen (Nacido en Long Branch, Nueva Jersey, el 23 de septiembre de 1949) es un cantante, guitarrista y compositor estadounidense. Apodado "The Boss" ("El Jefe"), Springsteen es ampliamente conocido por su trabajo con el grupo E Street Band y considerado uno de los artistas más exitosos de la música rock, con ventas que superan los 64,5 millones de álbumes en los Estados Unidos y más de 120 millones a nivel mundial y un total de diez discos números uno.
Su popularidad se consolidó con el lanzamiento de "Born in the U.S.A." (1984), un álbum que vendió más de quince millones de copias en los Estados Unidos y alcanzó el primer puesto en varios países, incluyendo Estados Unidos y el Reino Unido.
“Dancing In The Dark” debutó el 3 de mayo de 1984 como adelanto del nuevo disco de Bruce Springsteen. El público de inmediato reconoció el potencial del tema como un hit; la canción se mantuvo durante 4 semanas en el número 2 del "Billboard" y tardó meses en salir del top 10.
Jon Landau, productor y representante de Bruce Springsteen, le pidió casi con el disco terminado incluir una canción “de hit” para su debut. En un principio, Springsteen se negó rotundamente y luego de una fuerte discusión con Landau, Bruce, finalmente, cedió bajo presión y en tiempo récord entregó “Dancing In The Dark”. Se sentó en su habitación de hotel y compuso en una noche una canción que resumía su estado de ánimo: cansancio, aburrimiento, insatisfacción, soledad, frustración… Convirtiéndose en un himno atemporal siendo una de las canciones más icónicas de Bruce y ha sido parte de la banda sonora de muchas películas y series de televisión a lo largo de los años. La canción tiene un fuerte tema de soledad y aislamiento. El narrador se siente solo y desconectado de los demás, y está buscando una conexión humana significativa. La letra habla de bailar en la oscuridad como una forma de escapar de esta soledad y encontrar un sentido a la vida.
El video de la canción fue filmado por el reconocido cineasta y guionista Brian de Palma ("Coracortada", "Los Intocables", "Misión Imposible 1", etc.) y contamos con una super joven actriz Courteney Cox ("Friends", "Scream", etc.) a quien Bruce invita a subir a bailar en el escenario, el vídeo así como la canción son todo un clásico con palabras mayores.
(El video de la traducción es de mi realización).
"TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PARA SUS RESPECTIVOS CREADORES Y DUEÑOS. ESTE CONTENIDO ES SOLO DE ENTRETENCIÓN EDUCACIONAL".

Bruce Frederick Joseph Springsteen (born in Long Branch, New Jersey, September 23, 1949) is an American singer, guitarist and songwriter. Nicknamed "The Boss," Springsteen is widely known for his work with the E Street Band and considered one of rock music's most successful artists, with sales exceeding 64.5 million albums worldwide. the United States and more than 120 million worldwide and a total of ten number one albums.
His popularity was consolidated with the release of "Born in the U.S.A." (1984), an album that sold over fifteen million copies in the United States and reached number one in several countries, including the United States and the United Kingdom.
“Dancing In The Dark” debuted on May 3, 1984 as a preview of Bruce Springsteen's new album. The public immediately recognized the song's potential as a hit; The song stayed at number 2 on the Billboard chart for 4 weeks and took months to leave the top 10.
Jon Landau, producer and representative of Bruce Springsteen, asked him almost with the album finished to include a “hit” song for his debut. At first, Springsteen flatly refused and after a heated argument with Landau, Bruce finally gave in under pressure and in record time delivered “Dancing In The Dark.” He sat in his hotel room and composed a song in one night that summed up his mood: tiredness, boredom, dissatisfaction, loneliness, frustration... Becoming a timeless anthem, it is one of Bruce's most iconic songs and has been part of the soundtrack to many films and television series over the years. The song has a strong theme of loneliness and isolation. The narrator feels alone and disconnected from others, and is searching for meaningful human connection. The lyrics talk about dancing in the dark as a way to escape this loneliness and find meaning in life.
The video for the song was filmed by renowned filmmaker and screenwriter Brian de Palma ("Coracortada", "Los Intocables", "Mission Impossible 1", etc.) and we have a super young actress Courteney Cox ("Friends", " Scream", etc.) whom Bruce invites to dance on stage, the video as well as the song are a classic with major words.
(The translation video is my creation).
"ALL RIGHTS RESERVED TO THEIR RESPECTIVE CREATORS AND OWNERS. THIS CONTENT IS FOR EDUCATIONAL ENTERTAINMENT ONLY."