Chitra & Jagjit Singh - Din Guzar Gaya Aitbaar Mein-(Someone Somewhere).

Details

Description

Din Guzar Gaya Aitbaar Mein-
(Fana Nizami) by Chitra & Jagjit Singh.
(Album: Someone Somewhere).

(SOLO, LIVE VERSION OF THIS GHAZAL BY
JAGJIT SINGH HAS BEEN SHARED ON
26 AUGUST 2020 under THE URL:
https://youtu.be/vTcikeX7Fn0 )

Lyrics in Hindi & English:-
दिन गुज़र गया ऐतबार में
दिन गुज़र गया ऐतबार में
रात कट गयी इंतज़ार में
(ऐतबार = भरोसा, विश्वास)

वो मज़ा कहाँ वस्ल-ए-यार में
वो मज़ा कहाँ वस्ल-ए-यार में
लुत्फ़ जो मिला इंतज़ार में
(वस्ल-ए-यार = प्रिय से मिलन)

उनकी इक नज़र, काम कर गयी
उनकी इक नज़र, काम कर गयी
होश अब कहाँ होशियार में
होश अब कहाँ होशियार में

मेरे कब्ज़े में कायनात है
मेरे कब्ज़े में कायनात है
मैं हूँ आपके इख़्तियार में
(कायनात = सृष्टि, जगत),
(इख़्तियार = अधिकार, काबू, स्वामित्व, प्रभुत्व)

आँख तो उठी फूल की तरफ
आँख तो उठी फूल की तरफ
दिल उलझ गया हुस्न-ए-ख़ार में
दिल उलझ गया हुस्न-ए-ख़ार में
(हुस्न-ए-ख़ार = काँटों की खूबसूरती)

तुझसे क्या कहें, कितने ग़म सहे
तुझसे क्या कहें, कितने ग़म सहे
हमने बेवफ़ा तेरे प्यार में

फ़िक्र-ए-आशियाँ, हर ख़िज़ाँ में की
फ़िक्र-ए-आशियाँ, हर ख़िज़ाँ में की
आशियाँ जला हर बहार में
आशियाँ जला हर बहार में
(फ़िक्र-ए-आशियाँ = घोंसले (घर) की चिंता),
(ख़िज़ाँ = पतझड़)

किस तरह ये ग़म भूल जाएं हम
किस तरह ये ग़म भूल जाएं हम
वो जुदा हुआ इस बहार में
दिन गुज़र गया ऐतबार में
रात कट गयी इंतज़ार में
वो मज़ा कहाँ वस्ल-ए-यार में
लुत्फ़ जो मिला इंतज़ार में
(फ़ना निज़ामी)
--------------------
Din guzar gaya aitbaar mein
Din guzar gaya aitbaar mein
Raat kat gayi intezaar mein

Woh maza kahan wasl-e-yaar mein
Woh maza kahan wasl-e-yaar mein
Lutf jo milaa intezaar mein

Unki ik nazar kaam kar gayi
Unki ik nazar kaam kar gayi
Hosh ab kehan hoshiyar mein
Hosh ab kehan hoshiyar mein

Mere kabze mein kaaynaat hai
Mere kabze mein kaaynaat hai
Main hoon aapke ikhtiyaar mein

Aankh to uthi phool kee taraf
Aankh to uthi phool kee taraf
Dil ulazh gaya husn-e-khaar mein
Dil ulazh gaya husn-e-khaar mein

Tujhse kya kahen kitne gham sahe
Tujhse kya kahen kitne gham sahe
Hamne bewafa tere pyaar mein

Fikr-e-aashiyaan har khizaan mein kee
Fikr-e-aashiyaan har khizaan mein kee
Aashiyaan jalaa har bahaar mein
Aashiyaan jalaa har bahaar mein

Kis tarah ye gham bhool jaayen hum
Kis tarah ye gham bhool jaayen hum
Wo juda hua iss bahaar mein
Din guzar gaya aitbaar mein
Raat kat gayi intezaar mein
Woh maza kahan wasl-e-yaar mein
Lutf jo milaa intezaar mein
(Fana Nizami)
===========
You may also wish to watch:

Jagjit-Chitra Singh Ghazals @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTly3hCJJaehEw2w7qfzoj-c

Jagjit Singh Hindustani Classical @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTmD2ggfPNq4ediMGy-Uvw4K

Gulzar's Mirza Ghalib @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTn8dUC51fPw8X6Y4bbF4VE1

Vinod Sehgal @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTn4SyHLDayFGKyjuZ_poZg5

Asha Bhosle @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTldPvRFFq3MMbAd02WVNRY-

Mukesh - Film Songs-(Videos) @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTm7n3Nza7lxwbAk0Xax-K9G

Hariharan - Ghazals @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTlaTgwWGNAcB8oNHbZSSM94

Mehdi Hassan - Ghazals @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTkTvUxyefM5kMznztMT5NS9

Devotional Music @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTmVSolxRaOg4f2k8xRGuK9O

Indian Classical-(Instrumental) Music @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTmbyfN6syXU9vTqGcx9cXk0

Ameer Khusrau @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTnmo-_g4I9BhFQbdkh2U9E6

Punjabi Music @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTnziR1n3Kkemh-GrHwgIpaN

Anup Jalota - Ghazals & Bhajans @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTk-6GPTDIyKpDdfdSxq0TGZ

Talat Mahmood - Ghazals/Film Songs @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTkpJUHMmwuJlgvA6Tg5pSXi

Pankaj Udhas - Ghazals @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTminEQoQNxvYy2kcotfeKwo

Mukesh - Ghazals @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTkBo4Vh16eI9tFmlEMVF5Jh

Lata Mangeshkar - Film & Non-Film Songs @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTkzHEFycMI5BD9Au-cJtYhg

Lata Mangeshkar - Ghazals @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTlu6x_TOP6t-oxhPq_HeJLy

Ghulam Ali - Ghazals @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTnvbtDy7Xh6QdYJcUIY69Ih

Mohammed Rafi - Ghazals @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTnzmvKfJdJvMXkk04tafEwe

Fusion Music @ URL:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTmhVphQjoav9nz7tQVGakcZ

Ghansham Vaswani @ URL:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTkv990aqNFYAWvCFfEvjMhw

And, many more @ scsharma is back @ URL:
https://www.youtube.com/@scsharmaisback

#jagjitsingh #chitrasingh #ghulamali #hariharan #chhayaganguli #sudhamalhotra #mohammedrafi #latamangeshkar #ashabhosle #mukesh #anupjalota #talatmahmood #mehdihassan
=============
Copyright Disclaimer: This is a Non-Profit Channel. No copyright infringement is intended. If any copyright holder has any objection, please mail on: scsharma6@hotmail.com.