孙燕姿《我怀念的》/ What I miss by Stefanie Sun / Lyrics 歌词 / Simplified Chinese & English lyrics

Details

Description

The purpose of translating this song is to explore how to convey the emotions hidden in the obscure and concise Chinese language in English, which I found very interesting. In doing so, I borrowed some of Shawn's lyrics (the English version of this song), Baidu translate, 360 translate, Google translate and my trashy brain. The finished product is still not native enough, not concise enough, nor vivid enough. I've checked the basic grammar errors, but there must be other mistakes, so you're welcome for more corrections ~